当国产电影狂破海外纪录时,我们不禁要问:这是否意味着中国文化的成功输出?最近网络上热议的话题,关乎国产电影如何霸气走向世界。
比如,刘慈欣的《三体》版权被卖到国外,在Netflix平台多地区热播排行榜首;贾玲与吴彦祖的合作《你好,李焕英》,版权被索尼购买,贾玲甚至直接参与决策美版电影的拍摄工作。
但如果深入分析,情况似乎并非如表面那样光鲜:《封神》、《飞驰人生2》、《红毯先生》等国产电影虽在海外春节档期上映,取得了不俗的票房成绩,然而,在IMDb等影评网站的真实评分及受众反馈中,往往不尽如人意。
此外,国产影视作品出海背后,常常忽略了细节:前往电影院的海外观众中,有多少是当地华人和留学生?实际观看并非华人的外国观众又有多少?这背后反映出的,可能更多是对于文化输出的过度期望,而非真实的市场反响。
影视作品的海外热度并不能代表其文化输出成功。取而代之,终极目标或许是在不同文化的交融中,建立起自己的全球品牌形象,让更多国际观众真正接纳和记住。韩国的K-pop、日本动漫就是成功的典范,这些流行文化虽带有民族特色,但其普遍性使之成为全球共鸣的载体。
对于中国来说,电视剧《甄嬛传》在台湾的热播,或许是文化输出就近成功的例子。而对于更为广阔的国际市场,中国影视作品要实现真正的文化输出,不仅需要政策支持和产业发展,还需要对外国观众的深入理解和尊重,以及允许文化差异、接受创新的宽容心态。
国产影视出海的道路,虽然漫长且充满挑战,但也蕴藏着无限可能。只有当我们能够放下固有的预设,勇于展示自身文化的多元和包容时,才可能开辟出一片真正属于中国文化的蓝海。